Говоримо смачно: популярні українські вислови

За останні декілька років в Україні спостерігається популяризація української мови. Все більше громадян роблять свідомий вибір на користь української.

ЛИШЕ ЗАДУМАЙТЕСЬ, якою бідною і сухою була б мова без відомих висловів, гарних оборотів та інших перлин народної творчості. Сьогодні в українській мові левова частка застарілих висловів, які рідко застосовуються. Але ми маємо надію, що молодь не дасть живій українській мові канути у небуття, а її зоряна година ще попереду. Нагадаємо вам про декілька популярних висловів. Скоріш за все, ви не раз чули їх у повсякденному житті, бачили у творах українських письменників. Наша мета – заохотити вас вивчати багатогранні цікаві сторони української мови.

ВИСМИКНУТИ З ХАЛЕПИ – убезпечити когось від неприємності.
Приклад: У минулому році я висмикнув з халепи декілька своїх друзів, яких намагалися ошукати шахраї.

АЖ В СЕРЦІ ПОХОЛОНУЛО – хтось завмер від сильного хвилювання.
Приклад: В мене аж в серці похолонуло від думки, що маленькі діти могли залишитися вдома самі на цілу добу.

В ЧОРТА НА РОГАХ – хтозна-де, десь дуже далеко.
Приклад: Наш підрозділ опинився в чорта на рогах – без підтримки та підкріплення.

ПУСКАТИ БІСИКИ – загравати, залицятися, виказувати симпатію очима.
ОКИДАТИ ОКОМ – розглядати, оцінювати, обдивлятися.
Приклад: Оксана при кожній нагоді пускала бісики в бік Павла, який ніяковів, однак окидав оком цю красуню.

КАРТА БИТА – цілковита поразка якоїсь особи або у якійсь справі.
Приклад: Руслан розумів, що його карта бита, коли йшов на останню зустріч зі своїми ворогами.

КРУТИТИ ХВОСТОМ – хитрити, лукавити, зневажливо ставитися.
Приклад: Сергій скаржився на жінку, яка крутила хвостом, оскільки давно збиралася від нього піти.

ЗАМИЛЮВАТИ ОЧІ – за допомогою розмов чи дій створювати враження, що ситуація набагато краще, ніж є насправді.
Приклад: Політики щодня замилюють очі українському народові, не говорячи правди про стан речей у країні.

ЯК ПИШЕ у своїй книзі автор сучасного словника живої мови «Мовою бестселерів» Тарас Береза, оскільки кожен з нас є частиною народу, то і жива народна мова є невід’ємною від нашого повсякдення. Автор закликає українців досліджувати витоки українських слів та висловів та творити власні інтерпретації та сучасні вислови, які будуть збагачувати нашу мову.

Поделиться
Загрузка...

Залишити коментар

Увійти через соціальний аккаунт